Revue des textes normatifs relatifs à la réhabilitation des réseaux d'assainissement : du diagnostic à la réception
Normes et projets de normes
NF EN 752-5 : 1997 – Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Partie 5 : Réhabilitation (1)
Norme européenne du CEN/TC 165 « Assainissement ». Cette partie d'une série de sept normes donnant les prescriptions fonctionnelles de conception et d'exploitation relatives aux réseaux d'assainissement expose les principes et procédures pour organiser et dimensionner les travaux de réhabilitation afin d'atteindre les niveaux de performances prescrits pour les ouvrages. Elle expose les règles d'analyse des performances structurelles, fonctionnelles et environnementales du réseau existant. La démarche générale est exposée selon un logigramme, dont les étapes sont détaillées. Cette norme constitue un outil méthodologique permettant de vérifier que tous les points essentiels et nécessaires ont bien été pris en compte dans les documents contractuels.
NF EN 13 380 : 2001 – Prescriptions générales pour les composants utilisés pour la rénovation et la réparation des branchements et des réseaux d'assainissement à l'extérieur des bâtiments (2)
Norme européenne du CEN/TC 165 « Assainissement ». La norme constitue une base générale pour la préparation (ou la révision) des normes de produits, dont elle précise qu'elles doivent spécifier les techniques d'installation et les conditions environnementales pour lesquelles le composant ou le matériau est utilisable. Elle prescrit les exigences générales, incluant les caractéristiques dimensionnelles et géométriques, l'état de surface, l'étanchéité à l'eau, la résistance à la température, à la corrosion et à l'abrasion, l'aptitude portante et la stabilité dimensionnelle, ainsi que le comportement à long terme et la durabilité. Elle spécifie également les méthodes d'essais générales nécessaires à l'évaluation de la conformité aux exigences. Elle donne enfin les règles à suivre pour le marquage et la maîtrise de la qualité.
NF EN 13 508-1 : 2003 - Détermination de l'état des réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Partie 1 : Exigences générales (3)
Norme du CEN/TC 165 « Assainissement » Cette 1ère partie de la norme spécifie les exigences générales relatives à la détermination de l'état des réseaux et les méthodes utilisées pour obtenir et enregistrer les informations nécessaires, en détaillant exigences de performance, dysfonctionnements et leurs conséquences.
NF EN 13 508-2 : 2003 – Conditions des réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Partie 2 : Système de codage de l'inspection visuelle (4)
Norme européenne du CEN/TC 165 « Assainissement ». Cette 2ème partie définit un système de codage pour la description de l'état interne des réseaux, des regards de visite et des chambres d'inspection et pour l'enregistrement de manière objective des informations visuelles de l'inspection.
NF EN 13 566-1 : 2003 – Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés - Partie 1 : Généralités (5)
Norme européenne du CEN/TC 155 « Canalisations plastiques ». Cette 1ère partie de la série de normes EN 13566 spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les systèmes de canalisation plastiques utilisés pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés, communes à toutes les techniques de rénovation faisant l'objet des parties 2 à 7. La norme différencie les exigences pour les tubes et raccords manufacturés avant mise en œuvre de la technique de rénovation et sans incorporation de produits additionnels. Elle donne des éléments sur les pratiques de mise en œuvre des techniques de rénovation en général. Elle doit être utilisée conjointement avec la partie de la série des EN 13566 portant sur la technique considérée.
PrEN 13 566-2 – Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés - Partie 2 : Tubage en continu (6)
Projet de norme européenne du CEN/TC 155 « Canalisations plastiques » - Publication prévue : 2004. Cette 2ième partie de la série de normes EN 13566 spécifie les exigences, les méthodes d'essai et les pratiques de mise en œuvre pour la technique du tubage en continu utilisée pour la rénovation des réseaux de canalisations plastiques d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés.
Elle couvre :
les tubes à paroi compacte en polyéthylène et en polypropylène ;
les tubes à paroi structurée : double parois en polyéthylène ;
les assemblages de tubes par électrofusion ou extrusion ;
les raccords fabriqués et moulés par injection en PE, PP et PVC-U.
La norme différencie les exigences pour les tubes et raccords manufacturés avant rénovation et sans incorporation de produits additionnels, et les produits en configuration final d'installation après mise en œuvre de la technique de réhabilitation. Elle doit être utilisée conjointement avec la norme NF EN 13566-1 traitant des exigences générales.
NF EN 13 566-3 : 2003 – Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés - Partie 3 : Tubage par tuyaux continus sans espace annulaire (7)
Norme européenne du CEN/TC 155 « Canalisations plastiques ». Cette 3ième partie de la série de normes EN 13566 spécifie les exigences, les méthodes d'essai et les pratiques de mise en œuvre pour la technique du tubage par tuyaux continus sans espace annulaire utilisée pour la rénovation des réseaux de canalisations plastiques d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés. Elle concerne les tubes et raccords en polyéthylène et en PVC-U. La norme différencie les exigences pour les tubes et raccords manufacturés avant rénovation et sans incorporation de produits additionnels, et les produits en configuration final d'installation après mise en œuvre de la technique de réhabilitation. Elle doit être utilisée conjointement avec la norme NF EN 13566-1 traitant des exigences générales.
NF EN 13 566-4 : 2003 – Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés - Partie 4 : Chemisage continu polymérisé en place (8)
Norme européenne du CEN/TC 155 « Canalisations plastiques ». Cette 4ième partie de la série de normes EN 13566 spécifie les exigences, les méthodes d'essai et les pratiques de mise en œuvre pour la technique de chemisage continu polymérisé en place utilisée pour la rénovation des réseaux de canalisations plastiques d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés. Elle couvre l'utilisation de systèmes par résines thermodurcissables variés, en combinaison avec des matériaux fibreux plastifiés ou des composants plastiques élaboré (renforcements, …) compatibles. La norme différencie les exigences pour les tubes et raccords manufacturés avant rénovation et sans incorporation de produits additionnels, et les produits en configuration final d'installation après mise en œuvre de la technique de réhabilitation. Elle doit être utilisée conjointement avec la norme NF EN 13566-1 traitant des exigences générales.
PrEN 13 566-5 – Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés - Partie 5 : Tubage non continu (9)
Projet de norme européenne du CEN/TC 155 « Canalisations plastiques » encore au stade de document de travail – Publication prévue : 2005/2006.
PrEN 13 566-7 – Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés - Partie 7 : Tubage par tubes spiralés ouverts (10)
Projet de norme européenne du CEN/TC 155 « Canalisations plastiques » encore au stade de document de travail – Publication prévue : 2005/2006.
NF EN 13 689 : 2003 – Guide pour la classification et la conception des systèmes de canalisations en plastique destinés à la rénovation (11)
Norme européenne du CEN/TC 155 « Canalisations plastiques ». Cette norme est un document guide qui définit les grandes familles de techniques de rénovation des systèmes de canalisations gravitaires ou sous pression utilisant des tubes, raccords et accessoires en plastique. C'est un guide général qui couvre les systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation de tout type de réseaux et de canalisations : évacuation et assainissement, mais aussi adduction d'eau, transport de gaz, canalisations industrielles, …. La norme fournit des lignes directrices pour les principes de conception des systèmes de canalisations en plastique appliqués à la rénovation de canalisations existantes couvrant : les fonctions du tube de rénovation, l'état de la canalisation existante et du site, les aspects techniques, structuraux et hydrauliques les aspects spécifiques aux différents procédés
prXP 16 106 Gestion et contrôle des opérations de réhabilitation des réseaux d'évacuation et d'assainissement (12)
Projet de norme de l'AFNOR – Publication prévue : 2005. Cette norme expérimentale française établit les principes généraux de gestion et de contrôle des opérations de réhabilitation des réseaux et prescrit les exigences relatives à la mise en application de programmes de réhabilitation et de pratiques de travail.
Références
(1) >> NF EN 752-5 Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Partie 5 : Réhabilitation, (déc. 97) (29 pages)
(2) >> NF EN 13 380 Prescriptions générales pour les composants utilisés pour la rénovation et la réparation des branchements et des réseaux d'assainissement à l'extérieur des bâtiments (sept. 2001)
(3) >> NF EN 13 508-1 Détermination de l'état des réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Partie 1 : Exigences générales (mai 2004) (12 pages)
(4) >> NF EN 13 508-2 Conditions des réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Partie 2 : Système de codage de l'inspection visuelle (sept. 2003) (146 pages)
(5) >> NF EN 13 566-1 Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés – Partie 1 : Généralités (mai 2003) (25 pages)
(6) >> PrEN 13 566-2 Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés – Partie 2 : Tubage en continu (à paraître 2004) (35 pages)
(7) >> NF EN 13 566-3 Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés – Partie 3 : Tubage par tuyaux continus sans espace annulaire (juin 2003) (30 pages)
(8) >> NF EN 13 566-4 Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés – Partie 4 : Chemisage continu polymérisé en place (2003) (40 pages)
(9) >> PrEN 13 566-5 Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés – Partie 5 : Tubage non continu (à paraître 2005/2006)
(10) >> PrEN 13 566-7 Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'évacuation et d'assainissement gravitaires enterrés – Partie 7 : Tubage par tubes spiralés ouverts (à paraître 2005/2006)
(11) >> NF EN 13 689 Guide pour la classification et la conception des systèmes de canalisations en plastique destinés à la rénovation (juin 2003) (25 pages)
(12) >> prXP 16 106 Gestion et contrôle des opérations de réhabilitation des réseaux d'évacuation et d'assainissement (à paraître 2005)
